A nikdo nebude moci říct, že William Barrett Travis nezískal každou možnou minutu.
Бърни ме обвини, че искам да си зависим от мен, да контролирам живота ти.
Bernie mě obvinil, že chci, abys byl na mě naprosto závislý, a že ti chci řídit život.
Някаква баба ме обвини, че съм опитал че съм я закачал.
Jedna stará paní tvrdila, že jsem se ji snažil... - Víte, obtěžovat ji.
А ти ме обвини, че лъжа.
Řekla jste mi, že lžu. Obviňovala jste mě.
В моя свят расата ми ме обвини, че съм анархистка.
Protože dokonce i mezi svými lidmi, jsem byla něco jako anarchista.
Президентът ме обвини, че знам повече за бомбата, отколкото му казвам
Prezident mě obvinil, že vím o bombě víc, než jsem mu řekl.
Ако го изкарам, ще ме обвини, че го водя за ръчичка като идиот.
Šel bych pro něj, ale nařknul by mě, že ho vodím jako vola.
Тя ме обвини, че не съм добра майка.
Obviňuje mě, že nejsem dobrá matka.
Сенаторът ме обвини, че проф. Харолд Ласки британски учен и политик, ми е посветил книга.
Senátor mě nařkl, že mi profesor Harold Laski britský učenec a politik věnoval knihu.
Тогава учтиво се опитах да обясня какво става и тогава жена му започна да крещи и ме обвини, че съм, обсебена, когато аз предложих, че може да помисли за размножаване... с нея си.
A pak už to bylo tím, co jsem řekla. Slusně jsem se snažila vysvětlit, o co jde, ale jeho žena začala křičet a obviňovat mě, že jsem posedlá.... a tak jsem jí navrhla, že by mohla jít... do zadní části těla.
А той ме обвини, че съм била разглезена кучка, която е влюбена в цвета на кожата му.
A on mě obvinil z toho, že jsem rozmazlená děvka, která je zamilovaná jen do barvy jeho pleti.
Ще ме обвини, че съм помогнал на терористите да вземат газа.
Aby mě obvinil z napomáhání teroristům se získáním nervového plynu.
Опитах да разговарям с него, но той спря колата и ме обвини, че манипулирам реалността.
Zkoušel jsem s ním mluvit; zastavil auto, a obvinil mě, že nějak manipuluji s prostředím.
Форман ме обвини, че играя игра с пациента.
Foreman mě nařknul z hraní her s pacientovým zdravím.
Камбанка тя ме обвини, че съм счупил скиптъра.
Zvonilka. Obvinila mě, že jsem rozbil žezlo.
След като ти дойде с пистолет и ме обвини, че съм наела някого да те нападне.
Hned potom, co ses objevila u mě vbytě se zbraní... a obvinila mě, že jsem tě nechala zmlátit.
Реших, че след като ме нападна в плевнята ми и ме обвини, че съм извънземен спасител, вече не спазваме формалностите.
Předpokládal jsem, že poté, kdy jste mě přepadla ve stodole a označila mě jako mimozemského Ježíše, jsme odložili formality stranou.
Ти си виновен, защото ме обвини, че съм слаб и плача, когато не е така.
Je to tvoje vina, protože jsi mě obvinil, že brečím a nebyla to pravda, a obvinil jsi mě, že jsem slaboch a já nejsem!
Обвини ме в нелоялност, вземане на подкупи, стигна дори до там да ме обвини, че съм мамил в колежа по право.
Obvinil mě ze zrady, braní úplatků, dokonce zašel tak daleko, že řekl, že jsem podváděl při výkonu práva.
Гари се направи, че не разбира и ме обвини, че го шпионирам.
No, Gary dělal hloupého a obvinil mě, že jsem čmuchal.
Майка ми е високоценен психиатър. Бил съм на терапия при нея, откакто ме обвини, че кърмя неравномерно от гърдите й.
Moje matka je vysoce ceněná psychyatrička a byl jsem pod vlivem terapie kdykoliv mě nařkla, ze závislosti na mléce z jejího prsu.
Томас опита да ме обвини, че съм пияница и крадец.
Thomas se vás snažil přesvědčit, že jsem pijan a zloděj.
Но той ме обвини, че съм си измислил всичко.
Ale on mě nařknul, že jsem si to všechno vymyslel.
И един ден ти ги облече и те не ти стояха добре, и ме обвини че съм направила нещо с тях за да не ти стават вече.
A jednoho dne sis je oblékla, a vůbec ti neseděly, a obvinilas mě, že jsem s nimi něco udělala, aby ti už neseděly.
Ако Ани види, че ме докосваш, вероятно ще ме обвини, че те зарибявам, и ще откачи или нещо такова.
Kdyby Annie viděla, že se mě dotýkáš, tak by mě pravděpodobně obvinila z toho, že na tebe vyjíždím a začala by vyvádět.
Ти ме обвини, че съм накарала Чарли да настрой Дан срещу теб.
Obvinilas mě z toho, že jsem navedla Charlie, aby obrátila Dana proti tobě.
Когато бях на около 10, баща ми ме обвини че съм пушил една от евтините му цигари.
Když mi bylo 10, táta mě obvinil z toho, že jsem vykouřil jeho levný doutník.
Баща ти ме обвини, че съм ти говорила за несгодите на брака.
Tvůj otec tvrdí, že jsem tě varovala před nebezpečím manželství.
"Д-р Блекеншмерц ще ме обвини че съм написал за удара, когато е бил факт".
"Dr. Blackenshmurtz mě obviní, že jsem to napsal až po tom, co se to stalo."
Тази кучка направо ме обвини, че съм запалила къщата на Тредуел.
Ta mrcha mě prakticky obvinila z podpálení Treadwellova domu.
А доведената си сестра загубих, когато ме обвини, че съм ги убила.
O nevlastní sestru jsem přišla hned druhý den, kdy mě obvinila z jejich vraždy.
После ме обвини, че искам да бъда уволнен.
Pak mě obvinila, že se chci nechat vyhodit.
Но когато отидох, тя ме обвини, че съм й пратил нещо.
Ale když jsem tam přišel, jenom mě obvinila, že jsem jí poslal nějaký balíček.
Питам за това, което си помисли, когато Ланс ме обвини, че продавам наркотици.
Ne, myslel jsem to, co sis myslel, když mě Lance obvinil z prodávání drog.
Като деца, ме обвини, че съм удавил тритона му.
Jako dítě mě obvinil, že jsem mu utopil jeho čolka.
Помниш ли, че ме обвини, че крия тайни от теб?
Víš, jak ses ptala, že v sobě něco držím, že před tebou něco skrývám.
Виж, ако не разрешим това, Др.Бренан ще вини нас за всички, най-вероятно ще ме обвини, че запалих църквата.
Když to nevyřešíme, doktorka Brennanová nás bude vinit ze všeho, nejspíš mě obviní i z podpálení toho kostela.
Е, това, че ще ме направи лицемера, който ме обвини, че съм.
No, dělá mě to opravdovým pokrytcem, jak jsi mě nazvala.
Кой ще ме обвини, че те преследвам?
Kdo mě bude obviňovat za to, že tě pronásleduju?
В църквата Барбара ме обвини, че има чудовище в мен.
Toho dne v kostele, mě Barbara obvinila, že v sobě mám monstrum.
Не, ОПР агент който ме обвини, че съм Руски доносник.
Weller? - Ne, jiný agent, obvinil mě, že jsem ruský špion.
По-рано ме обвини че не ме е грижа за никого, но ти знаеш е това не е истина.
Předtím jste mě obvinila, že mi na nikom nezáleží, ale vy víte, že to není pravda.
Никой няма да ме обвини, че съм убил робиня.
Nikdo mi nebude vyčítat, že jsem zabil otrokyni.
2.0006048679352s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A nikdo nebude moci říct, že William Barrett Travis nezískal každou možnou minutu. 